Costume
Acteur cis : des tenues « hyperféminines », chargées de références camp et d'archétypes.
Actrice trans : des vêtements qui « mettent en valeur le corps » sans ornement ; un jean ou un blazer suffisent à affirmer la féminité.
Maquillage et habillage
Acteur cis : des événements exceptionnels, soulignés par la musique et le plan-séquence, qui insistent sur l'artifice.
Actrice trans : des scènes courtes, quotidiennes, rarement filmées comme une « première fois ».
Gestes et habitus
Acteur cis : quand les habitudes genrées sont mal incorporées, la performance bascule dans la parodie (voix, postures ridicules).
Actrice trans : la féminité tient à un habitus acquis (démarche, postures, micro-gestes), plus cohérent et moins réversible.
Pilosité et voix
Acteur cis : perruques et faux seins fragilisent parfois le passing ; la voix d'origine perce souvent.
Actrice trans : moins d'artifices ; hauteur et intonation cohérentes, fruit d'années de travail vocal.