Dossiers — n° 07 · Thématique

Sous les jupes des filles

Une question dérangeante, posée aux cinéastes
4 témoignages Shinkai, Miyazaki, Otsuka, Kondō

Trois réponses

Ce que les cinéastes en ont dit.

Genèse

Your Name

Après chaque film, je lis des dizaines de critiques. Au milieu des analyses passionnantes, je suis tombé sur des commentaires écœurants, et une question est revenue : pourquoi voit-on autant de plans sous les jupes des personnages féminins ? Je me l'étais déjà posée devant Your Name.

Makoto Shinkai y répond lui-même : « Plutôt que de l'inclure intentionnellement, je n'ai pas cherché à le dissimuler. Si un élément devrait être naturellement visible ne l'est pas, cela révèle l'intention de l'artiste de le cacher. » (livret de présentation de la pièce Your Name)

Makoto ShinkaiMakoto ShinkaiRéalisateur de Your Name, 2016
Miyazaki

« C'est celui qui trouve cela lubrique… »

Sur Conan, le fils du futur, Miyazaki dessine Conan grimpant à un arbre sous Lana. Le directeur de l'animation Yasuo Otsuka lui fait remarquer ce que le plan laisse voir ; Miyazaki le traite de « pervers ».

Pour lui, ce qui est naturellement visible dans un geste ne doit pas être caché, et « c'est celui qui trouve cela lubrique qui est lubrique » (Yasuo Otsuka, Dessiner avec la sueur). Il estime même que « tenter de les cacher maladroitement peut rendre la chose plus suggestive ».

Yasuo OtsukaYasuo OtsukaDirecteur de l'animation
Intentions

Un exemple, deux versions

Toshio Suzuki, producteur de Ghibli, raconte avoir poussé Yoshifumi Kondō à faire asseoir Shizuku (Si tu tends l'oreille) de manière pudique, alors que Miyazaki l'aurait fait asseoir négligemment. Miyazaki s'est emporté : « C'est faux ! » Suivant ses storyboards, Shizuku aurait été plus pétillante ; celle de Kondō est plus raffinée et moderne (Manuel Ghibli 9).

Aucune directive n'a jamais été énoncée chez Ghibli. Suzuki rappelle que le studio vise un ton familial et ne flatte aucun fétichisme : le mouvement prime sur la dissimulation d'un détail.

Yoshifumi KondōYoshifumi KondōSi tu tends l'oreille, 1995

Ce qu'on peut en dire

L'angle de caméra

Les animateurs japonais varient les angles pour dynamiser l'image. La contre-plongée accentue l'action : voler, tomber, se retourner. Chez Kiki, elle souligne la dimension magique du vol ; chez Totoro, la course des enfants dans le vent. Une mise en scène à hauteur d'enfant, pas un angle de voyeur.

Au Japon

Ces plans sont le plus souvent ignorés ou regardés avec neutralité. La scène du bain de Mon voisin Totoro est citée par la critique comme un moment de tendresse familiale.

Ailleurs

À l'international, surtout en Occident, certains spectateurs les jugent incongrus, voire inappropriés. Aujourd'hui, certain·es y voient des résidus du patriarcat (« le corps des filles exposé sans motif ») ; d'autres insistent sur le contexte culturel et cinématographique.

Le studio

Miyazaki et Takahata n'ont jamais répondu publiquement à ces critiques. Leurs entretiens, officiels ou rapportés, convergent pourtant : innocence, pas d'intention érotique.

Innocence, pas d'intention érotique

Tous les dossiers →